-
1 дымовая завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дымовая завеса
-
2 дымовая завеса
воен. ДЗ -
3 дымовая завеса
adjgener. nevelgordijn, rookgordijn, rookscherm -
4 завеса
-
5 завеса
жен. curtain;
screen воен.;
перен.;
veil перен. дымовая завеса ≈ smoke-screen срывать завесу с кого-л. ≈ to expose/unmask smb. приподнять завесу, приоткрывать завесу ≈ to lift the veil (of secrecy/mystery) from огневая завеса ≈ curtain-fireзавес|а - ж.
1. screen, curtain;
2. (то, что скрывает собой) veil;
снежная ~ veil of snow;
дымовая ~ smoke-screen;
огневая ~ fire-curtain;
приподнять ~у lift the veil;
~ить сов. см. завешивать I. -
6 завеса
ж. прям., перен.приподнять завесу — soulever le rideauс глаз упала завеса — le voile est tombé de mes (tes, etc.) yeux -
7 завеса
-
8 завеса
-
9 smoke screen
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > smoke screen
-
10 smoke barrage
-
11 masque de fumée
-
12 rideau de fumée
-
13 cortina di fumo
-
14 cortina de fumo
-
15 rideau de fumée
-
16 duman perdesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > duman perdesi
-
17 Dunstschleier
дымовая завеса -
18 Kunstnebel
дымовая завеса -
19 Nebelschleier
дымовая завеса -
20 Rauchschirm
дымовая завеса
См. также в других словарях:
Дымовая Завеса — в исполнении американских военных Дымовая завеса дым или аэрозоль, напускаемый на поле боя с целью скрыть передвижения военных подразделений. Термин часто употребляется для обозначения любых отвлекающих маневров, не обязательно военных. Так,… … Википедия
дымовая завеса — прикрытие, камуфляж Словарь русских синонимов. дымовая завеса сущ., кол во синонимов: 2 • камуфляж (8) • … Словарь синонимов
ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА — искусственно создаваемое облако дыма или тумана. Применяется для временного ослепления противника, маскировки действий своих войск (сил) и объектов … Большой Энциклопедический словарь
Дымовая завеса — искусственно создаваемое плотное облако белого, серого или черного дыма либо тумана, ставящееся с быстроходных кораблей (катеров), а иногда с самолетов (вертолетов). Создается с помощью специальных дымовых средств. Одно из средств маскировки… … Морской словарь
дымовая завеса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoke barrage … Справочник технического переводчика
Дымовая завеса — Эта статья о газовом оружии. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа). Дымовая завеса в исполнении американских военных … Википедия
дымовая завеса — искусственно создаваемое облако дыма или тумана. Применяется для временного ослепления противника, маскировки действий своих войск (сил) и объектов. * * * ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА, искусственно создаваемое облако дыма или тумана. Применяется … Энциклопедический словарь
дымовая завеса — dūmų uždanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Dirbtinis aerozolio (dūmų, rūko) debesis priešui apakinti, savo kariuomenės išdėstymui ir veiksmams maskuoti, lazerinės, televizinės ir kt. technikos trukdžiams sudaryti.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
дымовая завеса — dūmų uždanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Dūmų debesis, naudojamas bet kuriems draugiškų pajėgų arba priešo įrenginiams ar manevrams maskuoti. atitikmenys: angl. smoke screen rus. дымовая завеса … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Дымовая Завеса (группа) — Дымовая завеса … Википедия
Дымовая завеса (Группа) — Дымовая завеса Годы c 1996 года Страна Россия … Википедия